Aug 02

The debate concerning the international involvement in Afghanistan is currently raging after the massive leak of reports on the internet site Wikileaks. According to these reports, the situation in Afghanistan is extremely difficult, mainly because of the lack of support from the Afghans who some consider to be quite hostile to the international task force. There are around 100,000 multinational soldiers currently in Afghanistan carrying out duties ranging from fighting the Taliban to maintaining law and order to rebuilding projects.

In order to reduce the resentment of the local population toward the soldiers, many military commanders are starting to provide language training alongside intercultural training courses to their troops. This new approach is particularly interesting as it shows that military officers acknowledge the fact that interacting with the local population requires a specific set of cross cultural and linguistic knowledge and skills. Indeed, understanding the local population, unique customs and cultural values can help the soldiers to adapt to their new environment and interact more effectively with Afghans.

Afghanistan Matthew Rowe i Maintaining Peace in a Country at War: How can Cultural Awareness Training help Soldiers on the Front Line?

© istockphoto.com/Matthew Rowe

 

Knowing how to appropriately behave, especially with women or children, can greatly help soldiers in their daily roles. Cultural awareness training courses are important as they can also help soldiers understand essential do’s and don’ts to avoid critical incidents.

To take a simple example, while the “ok” sign formed by connecting your thumb to your index finger is perfectly acceptable for westerners, it is a particularly rude symbol in Afghanistan. In situations where there is a lot of noise or distance soldiers may signal to others with this sign. Afghans can take great offense to this and react violently.

Another example of cultural faux pas in Afghanistan that cultural awareness training can help soldiers avoid is that of the prayer rug. In many Afghan homes and even temporary accommodation like tents, Afghans will have a prayer rug. Without an understanding of the underlying cultural and religious values, many soldiers may mistake prayer rugs for normal rugs and walk over them with their shoes. This can be considered a great insult to their religion and therefore them as individuals. Having cultural awareness training before any post will help soldiers be aware of factors or actions that can cause great insult or offense damaging any relationship they are trying to build.

Cross cultural awareness training courses are even more effective if they are blended with language training courses as this combination will improve soldiers’ ability to socialise with the local populations. Being able to socialise with Afghans is extremely important as it prevents the creation of enemies, limits conflict and helps soldiers gather valuable intelligence about the situation on the ground. Most importantly, the knowledge gained in cultural awareness training blended with language training will help soldiers reduce the risk of dealing with the locals in Afghanistan and reduce the number of (sometimes deadly) critical incidents.

© Communicaid Group Ltd. 2010

Jul 30

BP recently announced the appointment of a new CEO: Robert Dudley, an American citizen who will take the helm of the oil company. Dudley will replace British national Tony Hayward who had been in charge of one of the world’s largest organisations for the last three years.

This decision did not come as a big surprise. Hayward is paying for the Mexican Gulf disaster which is considered one of the worst ecological disasters ever seen. Hayward’s very public role as CEO combined with several PR gaffes in the days that followed the platform incident have all played a role in him being replaced.

Most US journalists and communication specialists have pointed out a lack of commitment, concern and apologies from BP’s CEO during the oil spill. Hayward was also described as distant and not really interested in the events occurring in the Mexican Gulf.

Oil Platform Nick Cook i1 BP has a New CEO: Did Culture Play a Role?

© istockphoto.com/ Nick Cook

 

These accusations seem somewhat strange, however, if we look at the bigger picture. How could a CEO remain unconcerned when his company is responsible for a massive oil spill that will harm the brand’s image and potentially market value for decades? As emotions run high in the US and particularly in the Gulf of Mexico States it is easy for Americans to accuse the besieged BP Chief of being a callous polluter.

One of the key elements of this case is the nationality and culture of Hayward. As a British national, his communication style and core cultural values are different from those which you typically find in Americans. More precisely, Hayward is less likely to show his emotions openly. Brits are renowned for their reserve, straight face and lack of emotional display, even in tense and dire situations. Foreigners often perceive this to be quite cold and a sign of disinterest – hence the reaction from the American public.

Although much of Hayward’s communication style could be influenced by his national culture and values, much of his communication strategy was poor and things he said were inappropriate. This is where cultural awareness training can be really helpful. If he had known what kind of audience he was communicating to, what expectations they had of him and the style of communication they preferred, he could have adapted his approach to be more positively received.

A better understanding and awareness of US culture and communication styles could have helped Hayward to adapt and choose a better strategy to deal with this crisis. Americans are known to be more open and direct and tend to expect their leaders, businesspeople and celebrities to openly apologise in public when they have done wrong. Recent American history is full of incidents where famous “wrongdoers” have publicly apologised and been “rehabilitated” by the American public. After all, “To Err Is Human, to Forgive Divine” (Alexander Pope).

BP will have a new CEO in October. His primary objective will be to mend the image of the company around the world but particularly in the US. The fact that he his American will probably help him to find the right tone and style to accomplish this difficult task. Hopefully, his previous experience in other countries will also help him to adapt to other cultures as BP continues to work and expand in other international markets over the next few years.

Cross cultural awareness training programmes such as Communicaid’s Doing Business in the US or Managing International Mergers and Acquisitions can help organisations to deal with such cultural differences and react more effectively to crisis such as this one. Understanding the key differences in communication styles as well as cross cultural perceptions and business practices is essential for any organisation working in the international arena.

© Communicaid Group Ltd. 2010

Jul 08

UNESCO is the United Nations’ organisation charged with the task of building ‘the defences of peace in the minds of men’ by developing international cooperation in its fields of competence such as education, sciences, culture and communication. It is fitting, therefore, that UNESCO has been asked to lead the initiative of the United Nations’ ‘International Year for the Rapprochement of Cultures’ during 2010.

Globe Kasia i1 Intercultural Communication in Action   UNESCO’S ‘International Year for the Rapprochement of Cultures’

© istockphoto.com/ Kasia

 

The goal of this International Year is to increase the extent to which the rapprochement of cultures is involved in policy-making at local, national, regional and international levels and to involve as many stakeholders in this as possible. Their policy document explains that this will ‘involve integrating the principles of dialogue and mutual knowledge in all policies, particularly education, science, culture and communication policies, in the hope of correcting flawed cultural representations, values and stereotypes.’

When launching the International Year programme, Ban Ki-Moon, the Secretary-General of the United Nations, emphasised how essential intercultural dialogue and understanding are for a peaceful world and for international development. This point was reinforced by Irina Bokova, UNESCO’s Director-General who said ‘No culture can afford to live in isolation. It is through dialogue and creativity in all its forms, through exploring new opportunities for creating connections between people, that we can prove that diversity is our strength.’

In response to this, hundreds of international activities are planned throughout 2010. These include a Euro-Arab Dialogue Task Force, a Round Table to involve publishing and new technologies in the programme and regional meetings in Central Asia and the Asia-Pacific regions.

While UNESCO is planning many activities throughout 2010, they are also inviting individuals and organisations to contribute in their own ways. Many companies now have a global reach and an international, multicultural staff. ‘Correcting flawed cultural representations, values and stereotypes’, as Ban Ki-moon expressed it, can help companies with a multicultural workforce to improve intercultural communication and enable colleagues to work more successfully with each other and with clients.

Undertaking cultural awareness training courses such as Communicaid’s Working Effectively across Cultures or Managing International Teams programmes is one way organisations can bring together employees from different cultures and improve their cross-cultural communication skills. Intercultural training has proven to be an effective way of increasinge understanding between employees from different cultures by dispelling cultural stereotypes and enabling people involved to create valuable connections.

Offering these intercultural training opportunities to your employees can increase the ability of your organisation to benefit from the cultural differences within it and, as Irina Bokova, Secretary General of UNESCO said, make diversity your strength.

© Communicaid Group Ltd. 2010

Jun 02

China and India are often regarded as two of the most challenging destinations for international assignments. However, there are difficulties awaiting every expatriate, regardless of their destination.

Many people assume that cultures which are drastically different to their own will cause them the most challenges, however going to a country that has a similar set of cultural values or language can be even more problematic if international assignees are not prepared for possible pitfalls like assumptions of similarity, stereotypes, cultural differences and a lack of preparation which can lead to a failed expatriation experience.

Flags 2 Daniel Cardiffi1 What is the most challenging destination for an international assignment?

© istockphoto/Daniel Cardiff

 

If we take the example of a British international assignee living and working in the US, the so called cultural closeness between the two countries (and thus strong assumptions of similarity) can create frustration and critical incidents. But there are indeed huge cultural differences between the US and the UK, and the fact that both countries speak the “same” language does not always help.

In fact, speaking the “same” language can actually hurt as many will not expect differences. US natives are not usually familiar with the nuances and turn of phrases used by the British, while the British may be confused by differences in vocabulary and business jargon. Small differences in the way English is spoken and used in each culture can lead to severe misunderstandings. Adding to the language are the many cultural values, attitudes and working habits which are often very different.

An international assignment in India or China presents a unique set of challenges. It is commonly accepted that these countries have their own values and cultural flavour; this is why intercultural training programmes are increasingly offered to expatriates going to work there. However, understanding the culture of these countries is one thing, living there every day is another. Living the rush hour in New Delhi or trying the unusual (from a westerner perspective!) Chinese cuisine cannot be explained, it has to be experienced first hand.

That being said, understanding the cultural drivers, values and traditions and having a set of strategies that help international assignees deal with any challenges they may encounter is essential for anyone going on an international assignment, no matter how ‘challenging’ the destination. This is where cross cultural training for relocation can help, whether it’s for the employee moving or their family or both, any destination which is deemed challenging can be turned into a destination of opportunity and success with the right kind of training and support.

© Communicaid Group Ltd. 2010

Apr 10

The Italian film director Federico Fellini once said “a different language is a different vision of life”. A person’s world can stretch out in front of them for miles and miles or it can be a box around them depending on who they can communicate with.

Learning another language can open up new worlds, broaden your horizons and bring you into contact with many new cultures. The language you speak can mould your world view and by association your experience of life. Opening up to new cultures can enrich your life and give you new opportunities. Taking part in a cross cultural training program or in a language training course can help you broaden both your mind and your world view, increasing your cross cultural competence and your ability to communicate across cultures.

Scripts catscandotcom i Multilingualism: Advantages of Seeing the World from Different Cross Cultural and Linguistic Angles

© istockphoto.com/catscandotcom

 

Many people think that learning a new language will be boring or too time consuming, but they are often surprised by the progress made even after the first few language training courses. Even a basic knowledge of a language allows you to communicate and interact with someone from another country. Being able to say something as simple as ‘¡Hola, buenos días!’ (Hello, good morning! in Spanish language) will improve the positive impression you make on your Spanish speaking counterparts while it will also help you to build the trust that is so vital when building international business relationships. Seeing that this secret code registers and gets a response from the native speaker can be very satisfying indeed. After a few more language training sessions this could follow onto a conversation – and from there who knows?

Businesses can greatly benefit from building the cultural and linguistic skills of their employees. Speaking another language can open new markets up to you that were previously closed. Because English predominates as the ‘global language’ of trade and commerce, people often forget that the ability to conduct business with a non-English speaker in their own language, and with knowledge of their cultural values and norms, can build lasting bridges and forge links with that individual or company for many years to come. By taking part in Communicaid’s cross cultural training programs or in our language training courses, you or your staff can learn the language and culture skills needed to truly break any communication barriers and achieve global success.

© Communicaid Group Ltd. 2010

pixel Multilingualism: Advantages of Seeing the World from Different Cross Cultural and Linguistic Angles
preload preload preload